Vocabulaire de la finance et de la banque : 45 mots à connaître pour le TOEIC

Vous le savez, il y a des thématiques indispensables à connaître pour le TOEIC : Divertissements, Economie, Emploi, Industrie, Informatique, Juridique, Marketing, Météo, Vente … Certains sont plus faciles que d’autres.

Le vocabulaire de la finance est un des plus difficile ! Pourquoi ? Car il contient des mots très techniques dont parfois vous ne connaissez même pas le sens en français ! (sauf si vous travaillez/étudiez dans le secteur de la finance).

Dans cet article vous allez trouver 45 mots que vous devez absolument connaître dans le domaine de la finance et de la banque pour cartonner au TOEIC.

Attention : Ces mots peuvent avoir un sens totalement différent selon le contexte. La traduction que je donne ne vaut que pour l’univers financier/bancaire ou en relation avec l’économie.

C’est pour cette raison que je vous donne des liens vers des articles pour bien appréhender le contexte.

Pour chaque mot je vous donne :

• Le mot en anglais
• Sa traduction / définition.
• Un exemple pris en contexte (avec la source)

À la fin de l’article vous trouverez également une liste de 5 sites à visiter pour vous imprégner du vocabulaire financier.

Liste de 45 mots de vocabulaire anglais à connaître en finance/banque

Voici une vidéo présentant les 45 mots avec la prononciation et des images pour mémoriser plus facilement et rapidement :

Anglais	Français	Contexte / Exemple
A.T.M	distributeur automatique de billets	ATM Skimming On The Rise, Experts Offer Tips To Protect Yourself
accounts payable	compte fournisseur	Accounts Payable Of Apple Inc. (NASDAQ:AAPL) At $37294 Million
accounts receivable	compte client	Avon’s Financial Future Could Get Ugly – It Needs A Facelift
amortization	amortissement (d’un actif)	PrivatBank ignores new amortization payment for $200 mln eurobonds
arbitrage	arbitrage : achat d’un actif et revente en profitant du incohérence temporaire du marché.	Profit Arbitrage Potential In A Closed End Fund Merger
asset	actif	Solid Asset Appreciation Boosts Household Net Worth in Q4
bankruptcy	la faillite	Payless Said to Close Up to 500 Stores in Bankruptcy Reorganization
bid	offre	Snap Stock Climbs As Analysts Bid It Up With A Second Buy Rating
bond	obligation : investissement consistant à prêter de l’argent à une entreprise contre un coupon, c’est à dire le versement d’un intérêt.	The bond market is no longer convinced Trump can spark an economic boom
borrow	emprunter	You can now ‘borrow’ shares for trading at bourse
broke (to be)	Ruiné (être)	‘Dump Burns For Same Reason The Country Is Broke’
broker	courtier	Online Broker Price Wars Will Slash Earnings (SCHW, AMTD)
cash basis	Système de comptabilité qui consiste a n’enregistrer les dépenses et les revenus que lorsqu’ils sont effectivement reçus ou dépensés.	Budget 2017: cash basis accounting threshold upped to £150K
close down (to)	Fermer une entreprise. Lié à l’expression « mettre la clé sous la porte »	Pro-Trump Chicago Couple Forced to Close Down Music Store
commodity	investissement dans les marchandises cotées telles que pétrole, café, blé, or, etc.	Slow and steady the best mix for commodity and value added dairy prices
currency	une devise monétaire (Euro, Dollar, Yen, Etc).	Why Nobody Trusts the World’s Best Currency
debt	dette	Russia Agrees To Repay Soviet-Era Debt To Bosnia
deposit	dépôt	UBS charges customers to deposit euros
depreciation	dépréciation (d’un actif)	Bank of England deputy governor says sterling depreciation could boost British business investment
dividend	dividende	5 Dividend Stocks Expected To Increase Distributions In 2017
equity	fonds propres ou pour parler des marchés actions en général	Long term investments must be in equity to beat inflation: Expert view
file for bankruptcy (to)	déposer le bilan / se mettre en faillite	Westinghouse may file for bankruptcy to help save Toshiba
gross domestic product (ou abréviation GDP)	produit intérieur brut (P.I.B)	Australia Q4 GDP gains at 2.4% annual pace vs 1.9% expected: Reuters
interest	taux d’intérêt (perçu ou distribué)	Federal Reserve interest hike a mixed bag
invest (to)	Investir	Where to Invest With Increasing Interest Rates
investor	investisseur	Starbucks investor booed for challenging CEO’s pledge to hire 10,000 refugees: report
invoice	facture d’achat	6 Major Things You Need To Know About an Invoice
leverage	levier financier. Consiste à investir plus d’argent que l’on en détient en empruntant de l’argent.	Less Debt? Less Leverage? It’s Practically Un-American!
liability	passif ou dette d’une entreprise ou responsabilité	Insufficient funds: Fighting the scourge of fraud through credit and debit cards
loan	prêt	Watch out for this 16 percent student loan fee
market	marché	Cramer: If you want to make money, go against what the market says
merger	fusion d’entreprises	UBS: Sprint and T-Mobile merger is likely
overdraft	découvert bancaire	Banks Made Billions in Sneaky Overdraft Fees Last Year
profits	bénéfices	Next shares soar despite first drop in profits for eight years
receipt	reçu (pour un achat)	Mozzarella sticks receipt went viral for hilarious reason
return	retour sur investissement	Top Ranked Income Stocks to Buy
risk	risque	Debt piles add to risk for China’s property groups
savings	économies	Gig’ workers falling behind on retirement savings
Stock Exchange	La Bourse	Eddie Stobart announces plans to float on London Stock Exchange
stockbroker	courtier en titres financiers	Stockbroker Is Sentenced to Six Months’ Imprisonment for Insider Trading
stockholder	actionnaire	Workday Announces Annual Stockholder Meeting
take over (to)	Reprendre une entreprise	Fears over job losses as car giant Peugeot strikes a deal to take over Vauxhall
turnover	chiffre d’affaire	Shaylor sees turnover break the £100m barrier
withdrawal	Retrait (d’argent)	All cash withdrawal limits removed by RBI
yield	taux de rendement d’une action, d’une obligation …	4 Best High-Yield Bond Mutual Funds for Your Portfolio

Expressions idiomatiques sur l’argent

J’ai également réalisé un article complet contenant 20 expressions anglaises sur l’argent à connaître. Cliquez ici pour aller le lire ! 

Liste de sites à consulter pour vous « imprégner » du vocabulaire de la finance en anglais :

• Investopedia : Site pédagogique sur la finance contenant une section dictionnaire très fournie.
• Financial Times : Quotidien économique et financier britannique lu partout dans le monde.
• Seeking Alpha : Site de nouvelles et de rumeurs concernant les marchés financiers
• Google Finance : Appartenant à Google, ce site vous présente toutes les actualités et les données concernant les actions, obligations et autres produits financiers.
• Market Watch : Site d’actualité sur les marchés financiers

Pour aller plus loin :

Regardez également cet article sur le vocabulaire des fusions et acquisitions et n’hésitez pas à regarder la TV anglaise avec les chaînes financières.

Aux États-Unis, les cinq chaînes de télévision financières les plus renommées sont CNBC, Bloomberg TV, Fox Business, MSNBC et CNN Business. Ces médias fournissent une couverture approfondie des marchés financiers, des actualités économiques et des analyses aux États-Unis.

Au Royaume-Uni, les trois principales chaînes de télévision financières incluent Sky News, BBC News, et ITV News. Ces chaînes offrent une perspective britannique sur les marchés mondiaux, les tendances économiques et les actualités financières pour le public du Royaume-Uni et au-delà.

Si vous connaissez d’autres sites d’actualité financière ou du vocabulaire que je n’ai pas mentionné, ajoutez-le en commentaire. Au plaisir de vous lire !