60 expressions idiomatiques anglaises à connaître
Ma première rencontre avec les expressions idiomatiques
En 2007 j’ai décidé de partir vivre une année au Royaume-Uni afin d’améliorer mon niveau d’anglais. Je pensais m’en sortir sans problèmes avec mon anglais scolaire et tout le beau vocabulaire que j’avais acquis. Mais j’avais oublié une chose fondamentale : les idiomes.
Les expressions idiomatiques sont des formulations spécifiques à la langue et sont non compréhensibles de manière littérale.
Ca m’a causé du tort : lors d’un entretien de recrutement on m’a demandé quel était mon « Ace in the hole » j’ai regardé le recruteur et j’ai répondu … « No, I don’t play cards ». Je pensais qu’il me demandait si je jouais aux cartes (en fait cette expression signifie « Talent secret ou avantage » …)
Je peux vous dire que le recruteur a beaucoup ri ! Moi bien moins …
Donc pour booster votre score au TOEIC et votre niveau d’anglais, je vous ai préparé une liste de 60 expressions idiomatiques à connaître absolument. Ces expressions sont utilisées très fréquemment à l’oral et à l’écrit.
Lire la suite »60 expressions idiomatiques anglaises à connaître