Les fêtes de Noël approchent, et c’est le moment idéal pour améliorer votre anglais tout en vous divertissant ! Les films de Noël offrent une excellente opportunité pour enrichir votre vocabulaire, perfectionner votre compréhension orale et découvrir des expressions courantes en anglais. Que vous prépariez le TOEIC ou souhaitiez simplement progresser en anglais, je vous propose 10 films classiques pour apprendre efficacement tout en vous plongeant dans l’atmosphère de Noël. Prêt à transformer ces moments festifs en apprentissage ? Suivez le guide !
4 conseils pour apprendre l’anglais avec ces films
Regarder des films de Noël en anglais est une excellente manière de progresser tout en s’amusant. Cependant, pour maximiser les bénéfices de cette méthode, il est important de suivre quelques conseils qui vous aideront à apprendre de manière active et efficace.
1. Noter le vocabulaire
Regarder un film en anglais, c’est bien, mais le faire de manière active, c’est encore mieux ! Munissez-vous d’un carnet ou d’une application pour noter les nouveaux mots et expressions que vous entendez. Les films de Noël regorgent de vocabulaire spécifique à la saison des fêtes : termes de famille, traditions, et même des expressions idiomatiques courantes dans les dialogues. Par exemple, dans Home Alone, vous pourriez apprendre des mots comme « burglar » ou « booby trap ». L’objectif est de non seulement noter ces mots, mais aussi de les revoir régulièrement pour les intégrer dans votre vocabulaire actif.
2. Utiliser un super outil pour aller encore plus vite !
L’extension Language Reactor peut rendre l’apprentissage plus simple et efficace. Plutôt que d’utiliser des sous-titres en français ou de rechercher des traductions, une astuce consiste à mettre l’extension 100% en anglais. Cela vous permet d’accéder à des définitions des mots en anglais d’un simple clic. Cette fonctionnalité est bien plus avantageuse que la simple traduction, car elle vous aide à penser en anglais, à comprendre le contexte, et à mémoriser les mots en les reliant directement à leur définition. C’est une manière idéale d’améliorer votre compréhension des dialogues sans interrompre trop souvent votre visionnage.
3. Regarder uniquement en anglais
Pour vraiment progresser, il est crucial de regarder les films uniquement en anglais. Si vous en ressentez le besoin, activez les sous-titres en anglais, mais évitez absolument ceux en français. Cela vous poussera à réfléchir en anglais et à comprendre le sens des phrases dans leur contexte, plutôt que de simplement traduire. Cette immersion linguistique est ce qui accélère réellement votre progression.
4. Être actif et chercher les définitions, pas les traductions
Lorsque vous tombez sur des mots ou expressions que vous ne comprenez pas, ne vous contentez pas de chercher leur traduction. Privilégiez les définitions en anglais. Cela vous aide à penser directement dans la langue et à mieux saisir les nuances du vocabulaire. Par exemple, si vous entendez le mot « merry », au lieu de simplement penser à « joyeux » en français, lisez sa définition en anglais et essayez de l’associer à d’autres contextes. Cette approche renforce votre capacité à comprendre l’anglais dans son ensemble et non pas uniquement à travers le prisme de la traduction.
Les 10 films de Noël pour apprendre l’anglais
Voici 10 films de Noël incontournables qui vous aideront à améliorer votre anglais tout en vous plongeant dans l’esprit des fêtes. Chacun de ces films offre une ambiance particulière et un style de langage qui enrichira vos compétences linguistiques, qu’il s’agisse du vocabulaire, des expressions idiomatiques ou de la prononciation.
1. A Charlie Brown Christmas (1965)
Ce dessin animé est parfait pour les apprenants de tous niveaux. Les dialogues sont simples, clairs, et ponctués de termes de Noël et d’expressions courantes. Vous pouvez aussi apprendre beaucoup de vocabulaire sur l’amitié, les sentiments, et le véritable esprit des fêtes. Le film est court, ce qui permet de le regarder plusieurs fois pour renforcer votre compréhension tout en mémorisant le vocabulaire.
2. Miracle on 34th Street (1947)
Ce film raconte l’histoire d’un homme qui prétend être le Père Noël et qui doit prouver son identité devant un tribunal. Ce film est parfait pour enrichir votre vocabulaire juridique et familial. Les dialogues sont bien rythmés et vous introduisent à une variété de termes propres à la saison des fêtes, tout en vous confrontant à des situations de débat où les personnages défendent leurs opinions. Un excellent film pour découvrir à la fois des mots de Noël et des expressions liées à la justice.
3. A Christmas Carol (1951)
Adapté du célèbre roman de Charles Dickens, ce film est parfait pour plonger dans l’anglais victorien. L’histoire suit Ebenezer Scrooge, un vieil homme avare qui est visité par trois esprits de Noël. Le film utilise un anglais plus littéraire et riche en vocabulaire. Même si certains termes peuvent sembler anciens, cela en fait une occasion idéale pour enrichir votre lexique avec des mots moins courants mais toujours présents dans la langue moderne.
4. Home Alone (1990)
Cette comédie culte est parfaite pour apprendre l’anglais contemporain avec des dialogues simples et directs. L’histoire de Kevin, un enfant laissé seul chez lui pendant les vacances de Noël, vous offre une panoplie d’expressions quotidiennes, de vocabulaire familial, et de termes liés aux fêtes et à la maison. De plus, le rythme du film est dynamique, ce qui vous permet de travailler à la fois votre écoute active et votre capacité à suivre des dialogues rapides.
5. The Muppet Christmas Carol (1992)
Cette adaptation amusante du classique de Dickens met en scène des marionnettes célèbres dans des rôles mémorables, tout en restant fidèle à l’histoire originale. Ce film est idéal pour les apprenants car il combine humour, chansons et un langage accessible. Les dialogues sont riches en expressions idiomatiques, ce qui en fait une belle occasion d’enrichir votre vocabulaire tout en profitant d’une interprétation charmante et divertissante. Les personnages colorés et les leçons de vie universelles ajoutent à l’attrait du film.
6. Home Alone 2: Lost in New York (1992)
Dans cette suite de Home Alone, Kevin se retrouve cette fois-ci seul à New York. Le film reprend les mêmes thèmes que le premier, avec encore plus d’occasions d’apprendre du vocabulaire lié au voyage, à la ville, et aux situations imprévues. L’humour et les aventures de Kevin dans la ville vous exposent à une langue plus urbaine et moderne. C’est un excellent moyen d’exercer votre compréhension dans des contextes variés.
7. Miracle on 34th Street (1994)
Remake du film de 1947, cette version modernisée de Miracle on 34th Street est plus accessible pour les apprenants d’anglais contemporain. Le langage est plus actuel et les dialogues sont prononcés avec une intonation plus naturelle et familière. Vous pouvez comparer les deux versions pour constater l’évolution de la langue anglaise et enrichir votre compréhension à travers ces deux époques.
8. The Nativity Story (2006)
Ce film raconte l’histoire de la naissance de Jésus de Nazareth. C’est une excellente opportunité pour apprendre du vocabulaire religieux et historique. Le langage est formel mais relativement simple, et les dialogues ne sont pas trop rapides, ce qui vous laisse le temps de bien assimiler le vocabulaire. En plus, vous plongerez dans une atmosphère qui explore la vraie origine de Noël.
9. A Christmas Carol (2009)
Ce remake en animation de l’œuvre de Charles Dickens propose une version plus moderne et visuellement attrayante du conte classique. Les dialogues sont similaires à ceux du film de 1951, mais le rythme est plus accessible pour un public contemporain. C’est un bon choix pour les apprenants souhaitant travailler à la fois leur compréhension de l’anglais ancien et moderne, tout en profitant des superbes visuels.
10. Home Alone 3 (1997)
Dans ce troisième opus de Home Alone, un nouveau personnage, Alex, doit défendre sa maison contre des voleurs. Bien que le film ne soit pas aussi iconique que ses prédécesseurs, il propose une intrigue amusante et des dialogues accessibles pour les apprenants. Les expressions utilisées reflètent le langage courant, ce qui en fait une excellente opportunité d’apprendre du vocabulaire lié à la famille, à l’amitié, et aux aventures enfantines pendant les vacances.
Ces 10 films de Noël, parmi les préférés des Américains, offrent une merveilleuse opportunité d’améliorer votre anglais tout en découvrant la culture des États-Unis. En utilisant les stratégies et outils mentionnés vous pourrez enrichir votre apprentissage tout en vous divertissant.
Alors, installez-vous confortablement et laissez-vous emporter par ces classiques intemporels qui allient plaisir et apprentissage linguistique !
Pour aller plus loin, voici aussi 7 Chants de Noël pour Apprendre l’Anglais en Chansons !.