Bonne chance, Joyeux Noël, Bonne année, Joyeux anniversaire ! Dans cet article, nous allons explorer le monde merveilleux des vœux en anglais. Vous allez découvrir les vœux les plus simples et également leurs alternatives qui sont plus élégantes ou alors clarifient l’importance de chacune de ces fêtes pour les destinataires. Vous allez voir exactement comment présenter ses vœux en anglais.
Que vous cherchiez simplement à agrémenter votre carte de vœux avec un bon mot en anglais ou que vous souhaitiez choisir la bonne expression pour formuler des vœux à un collège au travail, ce guide d’expressions anglaises est pour vous !
Alors, prêts à plonger dans le monde captivant des vœux en anglais ?
Les vœux en anglais
All the best !
Meaning: An expression used to wish someone success and good fortune.
Example: All the best on your job interview tomorrow!
En français: Tous mes vœux de réussite ! ou Bonne chance !
Good luck !
Meaning: A phrase used to wish someone good fortune or success.
Example: Good luck on your exam!
En français: Bonne chance ! ou Bon courage !
Safe trip
Meaning: A wish for someone to have a journey without accidents or problems.
Example: Safe trip! Enjoy your vacation.
En français: Bon voyage. Voyage en toute sécurité.
Have a good holiday !
Meaning: A wish for someone to enjoy their vacation.
Example: Have a good holiday at the beach!
En français: Passe de bonnes vacances ! Profite bien de tes vacances !
Enjoy your well-deserved break!
Meaning: Wishing someone to relax and enjoy their well-earned rest.
Example: Enjoy your well-deserved break after all your hard work.
En français: Profite de ta pause bien méritée !
Les vœux en anglais pour les occasions particulières
Happy birthday!
Meaning: A joyful wish for someone’s birthday.
Example: Happy birthday, Sarah! May all your wishes come true.
En français: Joyeux anniversaire !
Another year older, another year wiser!
Meaning: Acknowledging that with each passing year, a person becomes more experienced and knowledgeable.
Example: Another year older, another year wiser! You’re getting better with age.
En français: Une année de plus, une année de plus de sagesse !
Happy Easter! / Rejoice in the resurrection of Christ!
Meaning: A greeting for the Easter holiday, celebrating the resurrection of Christ.
Example: Happy Easter! May it be a day of joy and renewal for you.
En français: Joyeuses Pâques ! Réjouissez-vous de la résurrection du Christ !
Happy New Year!
Meaning: A greeting for the start of the new year, expressing hope for joy and happiness in the year ahead.
Example: Happy New Year! May all your dreams come true in the coming year.
En français: Bonne année ! Meilleurs vœux pour la nouvelle année !
May the year ahead be filled with joy and happiness!
Meaning: Wishing for a future year to be joyful and happy.
Example: May the year ahead be filled with joy and happiness for you and your family.
En français: Que l’année à venir soit remplie de joie et de bonheur !
Have a blessed Thanksgiving!
Meaning: Wishing someone a Thanksgiving filled with blessings and gratitude.
Example: Have a blessed Thanksgiving, surrounded by loved ones and good food.
En français: Passez un Thanksgiving béni ! Joyeux Thanksgiving or Joyeuse Action de grâce (Quebec)
Gather here with grateful hearts
Meaning: Inviting people to come together with gratitude in their hearts, often used during Thanksgiving.
Example: Gather here with grateful hearts as we give thanks for our blessings.
En français: Rassemblez-vous ici avec des cœurs reconnaissants.
Merry Christmas!
Meaning: A joyful greeting for the Christmas holiday.
Example: Merry Christmas! May your day be filled with love and laughter.
En français: Joyeux Noël !
Wishing you the gift of love, peace, and happiness this Christmas!
Meaning: Offering warm wishes for love, peace, and happiness during the Christmas season.
Example: Wishing you the gift of love, peace, and happiness this Christmas and throughout the year.
En français: Que Noël vous apporte l’amour, la paix et le bonheur !
Voilà ! Maintenant vous savez comment présenter vos vœux en anglais. Vous avez noté également qu’il existe de nombreuses alternatives aux expressions de vœux les plus classiques ! Et au cas ou, vous ayez oublié de souhaiter quelque chose : Présenter Ses Excuses en Anglais : 21 Mots et Expressions.
Il ne me reste plus qu’à vous dire : « All the best ! » pour votre TOEIC et votre anglais !