10 Expressions Anglaises indispensables sur la Nourriture

Il n’y a rien de plus efficace pour acquérir une maîtrise authentique de l’anglais que de familiariser avec les expressions classiques, autrement dit, les expressions idiomatiques. Dans cet article, je vous présente les expressions anglaises indispensables sur le thème de la nourriture, après vous avoir proposé une liste impressionnante de 180 mots de vocabulaire anglais sur la nourriture,

Pour faciliter votre mémorisation, chaque expression sera accompagnée de :

• Meaning: La signification en anglais de l’expression,
• Example: Une phrase d’exemple (toujours en anglais) avec l’expression en contexte,
• En français : La signification en français (ne regardez pas avant d’avoir essayé de comprendre en anglais 😅)
• Expression équivalente en français : Si elle existe !

Expressions anglaises sur la nourriture

Bad apple

Meaning: Someone who is a troublemaker or a negative influence.
Example: She’s the only bad apple in the team, always causing problems.
En français: Quelqu’un qui est un fauteur de troubles ou qui a une influence négative.
Expression idiomatique équivalente en français: Une brebis galeuse.

 

Bring home the bacon

Meaning: To earn a living and provide financial support for one’s family.
Example: He works two jobs to bring home the bacon.
En français: Gagner sa vie et apporter un appui financier à sa famille.
Expression idiomatique équivalente en français: Gagner sa croûte.

 

Cool as a cucumber

Meaning: To remain calm and composed, especially in stressful situations.
Example: Even in a crisis, she stays as cool as a cucumber.
En français: Rester calme et serein, en particulier dans les situations stressantes.
Expression idiomatique équivalente en français: Imperturbable.

 

Eat like a horse

Meaning: To have a very large appetite.
Example: After the game, he ate like a horse.
En français: Avoir un très gros appétit.
Expression idiomatique équivalente en français: Avoir un appétit d’ogre. Avoir une faim de loup.

 

Hard nut to crack

Meaning: Someone or something that is difficult to understand or deal with.
Example: Solving that puzzle is a real hard nut to crack.
En français: Quelqu’un ou quelque chose de difficile à comprendre ou à gérer.

 

Have bigger fish to fry

Meaning: To have more important or pressing matters to attend to.
Example: I can’t help you right now; I have bigger fish to fry.
En français: Avoir à faire à des choses plus importantes ou plus pressantes.
Expression idiomatique équivalente en français: Avoir d’autres chats à fouetter.

 

Like two peas in a pod

Meaning: Two people who are very similar in appearance or behavior.
Example: Those twins are like two peas in a pod; you can hardly tell them apart.
En français: Deux personnes qui se ressemblent beaucoup par leur apparence ou leur comportement.

 

Piece of cake

Meaning: Something that is very easy to do.
Example: The test was a piece of cake; I finished it in no time.
En français: Une chose très facile à faire.
Expression idiomatique équivalente en français: Un jeu d’enfant.

 

To go bananas (présent ici avec 19 autres expressions anglaises drôles)

Meaning: To become very excited, crazy, or angry.
Example: The fans went bananas when their team won the championship.
En français: Devenir très enthousiaste, insensé ou en colère.
Expression idiomatique équivalente en français: Péter un câble. (familier)

 

Walk on eggshells

Meaning: To be very cautious and careful in one’s actions or words to avoid upsetting someone.
Example: She had to walk on eggshells around her boss to avoid conflicts.
En français: Être très prudent et attentif dans ses actions ou ses paroles pour éviter de contrarier quelqu’un.
Expression idiomatique équivalente en français: Marcher sur des œufs.

 

Voilà ! Grâce à ces expressions anglaises sur le thème de la nourriture, vous aurez l’opportunité d’améliorer considérablement votre niveau d’anglais et d’adopter un style beaucoup plus authentique. Vous aurez remarqué également que malgré l’utilisation du thème de la nourriture, aucune de ces expressions n’a un rapport direct avec ce thème au niveau de la signification. C’est pour ça qu’il est vital de connaître un maximum d’expressions idiomatiques anglaises ! N’hésitez pas à jeter un coup d’oeil au vocabulaire des boissons.