Vocabulaire TOEIC : 50 expressions idiomatiques liées à l’entreprise que vous devez connaître + une astuce

Suite à cet article où je vous avais donné 60 expressions idiomatiques pour le TOEIC. Voici 50 nouvelles expressions que j’ai sélectionné spécifiquement pour vous.

Ces expressions idiomatiques sont très utilisées dans le monde de l’entreprise et sont donc très utilisée dans l’examen du TOEIC.

En dehors du TOEIC, il est vital pour vous de connaître ce genre d’expressions. Pourquoi ?

Car c’est grâce à ces expressions idiomatiques que vous pouvez montrer que vous avez une connaissance avancée de l’anglais « business ». Et non pas un anglais « scolaire ».

Comment trouver ces expressions en contexte ?

Suite à mon dernier article, Vocabulaire de l’économie : 30 mots à connaître pour le TOEIC, on m’a demandé comment faire pour trouver des articles contenant le mot ou l’expression anglaise en contexte.

Voici donc la technique simple :

1. Utilisez Google actualité en anglais.
2. Entrez votre mot ou expression avec des guillemets, cela vous permettra de trouver des articles où l’expression précise est utilisée.

Ainsi, vous pourrez comprendre dans quel genre de contexte cette expression idiomatique est utilisée.

Exemple avec l’expression « slash prices » : cliquez ici pour voir le résultat Google actualités

Le premier résultat nous donne (au moment de l’écriture de l’article) : Tesco, Marks and Spencer and Sainsbury’s expected to slash prices on ‘biggest ever’ Black Friday .

50 expressions idiomatiques

Expression	Signification en français
across the board	qui inclut tout le monde
adjourn a meeting	ajourner une réunion
at a loss	à perte (vendre)
bail out a company	renflouer une entreprise
balance the books	vérifier les comptes d’une entreprise
blow a deal	faire capoter une opportunité
bottom line	résultat financier
bounce a check	faire un chèque sans provision
break even	seuil de rentabilité
buy a stake in	acheter une participation dans (une entreprise)
close out	liquider
close the books	arrêter de prendre des commandes / terminer une période comptable
corner the market	dominer le marché
cut a deal	obtenir un accord
cut corners	faire des économies
double check	re-vérifier
face value	valeur officielle d’un produit
get a raise	obtenir une augmentation
give (someone) the green light	donner le feu vert (à quelqu’un)
go public	devenir une entreprise cotée en bourse
a hard sell	une vente très agressive
have a stake in	avoir une part / une action d’une entreprise
heads will roll	quelqu’un serra puni (traduction quasi-littérale de l’expression française « des têtes vont tomber »)
in the long run	à long terme
jump off the shelves	lorsque qu’un produit se vend très bien
keep books	tenir la comptabilité (des ventes)
keep track of (something)	suivre les chiffres de quelque chose ou rester informé à propos de quelque chose
make a cold call	appeler ou rendre visite à un prospect (qui ne vous connaît pas)
make a motion	faire une suggestion ou une proposition lors d’une réunion
mean business	être sérieux
on the market	sur le marché / disponible à la vente
out of order	en panne
out-of-pocket expenses	(payer) des dépenses (professionnelles) de sa poche (donc avec son argent personnel)
pay off a debt	rembourser une dette
pay off a loan	rembourser un prêt
push a product	faire la promotion d’un produit
run a meeting	tenir une réunion
run an ad	passer une annonce publicitaire
run short (of something)	manquer (de quelque chose)
sell like hotcakes	se vendre comme des petits pains (se vendre très bien)
sell (something) at a loss	vendre (quelque chose) à perte
set up a meeting	fixer les détails d’une réunion
slash prices	baisser les prix de manière très importante / casser les prix
strike while the iron is hot	battre le fer quand il est chaud / il faut profiter de l’opportunité pendant qu’elle est disponible
take a nosedive	lorsque la valeur de quelque chose baisse fortement (une action par exemple)
take over (something)	prendre le contrôle d’une entreprise / prendre la responsabilité de quelque chose
take (a company) public	introduire (une entreprise) en bourse
word-of-mouth advertising	le bouche-à-oreille
write off (a debt or a loan)	annuler (une dette ou un prêt)

Encore plus de vocabulaire TOEIC ? Cliquez ici pour découvrir la liste des 1 477 mots TOEIC accompagnée de la méthode pour mémoriser à grande vitesse.