What do you do ? Parler de son métier en anglais

Vous rencontrez quelqu’un pour la première fois et la question arrive naturellement : “What do you do?”

Si vous savez dire I’m a teacher ou I’m an engineer, vous avez déjà la base. Mais si vous voulez expliquer ce que vous faites réellement, parler de vos responsabilités ou de votre expérience, les choses deviennent un peu plus compliquées.

Voici les expressions les plus utiles pour présenter son métier en anglais, que ce soit lors d’une conversation, d’un événement professionnel, d’un entretien ou d’une réunion.

Comment répondre à “What do you do?”

Dans un contexte professionnel, “What do you do?” signifie généralement « Quel est votre métier ? » ou « Que faites-vous dans la vie ? ».

La réponse la plus simple consiste à utiliser I’m a/an + métier :

I’m a teacher. → Je suis professeur.
I’m an engineer. → Je suis ingénieur.
I’m a web developer. → Je suis développeur web.
I’m an accountant. → Je suis comptable.

Vous pouvez également utiliser I work as + métier :

I work as a project manager. → Je travaille comme chef de projet.
I work as a graphic designer. → Je travaille comme graphiste.

Vous pouvez utiliser plusieurs formulations comme I work for, I work in et I’m currently employed as pour préciser votre activité professionnelle.

“I work for”, “I work in” ou “I work as” ?

Ces trois expressions sont très utiles, mais elles ne veulent pas dire exactement la même chose.

I work for + entreprise / organisation

I work for Microsoft.
Je travaille pour Microsoft.

I work in + secteur / domaine

I work in finance.
Je travaille dans la finance.

I work in marketing.
Je travaille dans le marketing.

I work as + métier / fonction

I work as a software developer.
Je travaille comme développeur logiciel.

Vous pouvez évidemment les combiner :

I work as a software developer. I work for a French company in the IT sector.

Cela permet déjà de donner beaucoup plus d’informations qu’un simple I’m a software developer.

Comment expliquer concrètement son travail ?

Une fois que vous avez indiqué votre métier, votre interlocuteur peut vous demander ce que vous faites exactement.

C’est ici que quelques structures sont particulièrement utiles.

“I’m responsible for…”

I’m responsible for + nom ou -ing signifie « Je suis responsable de… ».

I’m responsible for managing a team.
Je suis responsable de la gestion d’une équipe.

I’m responsible for customer support.
Je suis responsable du service client.

Cette structure est particulièrement pratique pour présenter ses principales missions.

“My job involves…”

Vous pouvez également utiliser :

My job involves managing projects and working with clients.
Mon travail consiste notamment à gérer des projets et à travailler avec des clients.

Cette expression permet de décrire son travail sans avoir à énumérer toutes ses tâches.

“My main responsibilities are…”

Autre possibilité :

My main responsibilities are managing the team, organizing meetings and monitoring projects.

→ Mes principales responsabilités sont de gérer l’équipe, d’organiser les réunions et de suivre les projets.

Ces formulations sont également utiles lors d’un entretien d’embauche. Vous pouvez utiliser des expressions comme I was responsible for…, I contributed to…, I led a team/project… ou I implemented/improved… pour parler de vos expériences professionnelles.

Comment parler de ce que vous faites au quotidien ?

Pour rendre votre présentation plus naturelle, vous pouvez expliquer ce que vous faites habituellement.

Quelques expressions très simples :

I usually… → Je fais généralement…
I often… → Je fais souvent…
I spend most of my time… → Je passe la plupart de mon temps à…
On a daily basis, I… → Au quotidien, je…
Every day, I… → Tous les jours, je…

Par exemple :

I usually work with clients and manage several projects.

On a daily basis, I communicate with different teams.

I spend most of my time analyzing data and preparing reports.

Vous n’avez pas besoin d’utiliser des phrases compliquées. Quelques phrases simples et précises sont souvent beaucoup plus efficaces qu’une longue présentation avec un vocabulaire que vous ne maîtrisez pas.

Comment parler de son expérience professionnelle ?

Si la conversation va plus loin, vous pouvez expliquer votre parcours.

Pour parler d’une expérience passée :

I worked for a French company for five years.
J’ai travaillé pour une entreprise française pendant cinq ans.

Pour parler d’une activité qui a commencé dans le passé et continue aujourd’hui :

I’ve been working as a project manager for five years.
Je travaille comme chef de projet depuis cinq ans.

Vous pouvez également utiliser :

I started my career as a sales assistant.
J’ai commencé ma carrière comme assistant commercial.

I started as a junior developer and eventually became a team manager.
J’ai commencé comme développeur junior et je suis finalement devenu responsable d’équipe.

Pour présenter son parcours professionnel, vous pouvez parler des postes occupés, des missions réalisées et des compétences acquises, en privilégiant les éléments pertinents par rapport à la situation.

Les verbes indispensables pour parler de son travail

Pour éviter de répéter I work, apprenez quelques verbes d’action.

Anglais	Français
manage	gérer
develop	développer
design	concevoir
create	créer
analyze	analyser
organize	organiser
plan	planifier
improve	améliorer
communicate	communiquer
collaborate	collaborer
negotiate	négocier
support	aider / soutenir
train	former
coordinate	coordonner
research	effectuer des recherches
solve	résoudre

Par exemple :

I manage a small team.

I develop websites for small businesses.

I analyze sales data.

I coordinate projects with different teams.

I help customers solve technical problems.

Privilégiez les verbes d’action adaptés à votre secteur d’activité plutôt que de rester sur un vocabulaire trop général.

Comment parler de ses compétences ?

Vous pouvez ensuite ajouter quelques informations sur vos compétences.

I’m good at solving problems.
Je suis doué pour résoudre les problèmes.

I have strong communication skills.
J’ai de bonnes compétences en communication.

I’m experienced in project management.
J’ai de l’expérience en gestion de projet.

I’m particularly good at working under pressure.
Je suis particulièrement à l’aise pour travailler sous pression.

Vous pouvez aussi parler de vos qualités :

reliable → fiable
organized → organisé
creative → créatif
efficient → efficace
adaptable → adaptable
motivated → motivé
experienced → expérimenté

L’objectif n’est pas de réciter une liste de qualités. Choisissez plutôt deux ou trois compétences réellement liées à votre métier et donnez éventuellement un exemple.

Exemple de présentation complète

Voici maintenant comment toutes ces expressions peuvent s’assembler dans une présentation naturelle :

I’m a web developer and I work for a French company. I’ve been working in IT for six years. My job involves developing websites and solving technical problems. I also work closely with designers and project managers. On a daily basis, I communicate with clients and manage several projects. I’m particularly interested in new technologies and I enjoy finding solutions to complex problems.

Traduction :

Je suis développeur web et je travaille pour une entreprise française. Je travaille dans l’informatique depuis six ans. Mon travail consiste notamment à développer des sites web et à résoudre des problèmes techniques. Je travaille également en étroite collaboration avec des designers et des chefs de projet. Au quotidien, je communique avec des clients et je gère plusieurs projets. Je m’intéresse particulièrement aux nouvelles technologies et j’aime trouver des solutions à des problèmes complexes.

Vous pouvez évidemment remplacer chaque élément par les informations correspondant à votre propre métier.

Les erreurs à éviter

Attention à quelques faux amis particulièrement fréquents dans un contexte professionnel.

“Assist” ne signifie pas “assister à”.

❌ I assisted a meeting.
✅ I attended a meeting.

Assist signifie plutôt « aider quelqu’un ».

De même, “actually” ne signifie pas « actuellement ».

Actually = en réalité
Currently = actuellement

Et attention à “chef” : en anglais, chef désigne principalement un cuisinier professionnel. Pour parler d’un responsable, utilisez plutôt manager, boss ou le titre correspondant au poste. Welcome to the Jungle rappelle plusieurs de ces faux amis dans le contexte professionnel.

La méthode en 6 étapes

La prochaine fois que quelqu’un vous demande :

“What do you do?”

Ne vous contentez pas forcément de répondre par le nom de votre métier.

Vous pouvez construire votre réponse en 6 étapes :

Votre métier → I’m a… / I work as a…
Votre entreprise → I work for…
Votre domaine → I work in…
Vos responsabilités → I’m responsible for… / My job involves…
Votre expérience → I’ve been working as… for…
Vos compétences → I’m good at… / I have experience in…

Avec ces quelques structures, vous pouvez déjà parler de votre métier de manière beaucoup plus naturelle en anglais, sans avoir besoin d’apprendre une présentation entière par cœur.

Et si votre objectif est d’aller plus loin et de progresser réellement en anglais, il ne suffit pas d’apprendre quelques phrases par cœur. Vous devez également travailler votre compréhension et votre vocabulaire.

C’est particulièrement important si vous préparez le TOEIC et que vous avez un score précis à atteindre.

J’ai créé une méthode pour vous aider à booster votre score au TOEIC en 30 jours, avec un plan de travail clair pour savoir quoi réviser et comment vous entraîner efficacement.

Découvrez la méthode ici : Boostez votre score au TOEIC en 30 jours