ChatGPT peut-il vraiment vous aider à parler anglais ?

L’intelligence artificielle est formidable. Elle peut générer des phrases, expliquer une règle de grammaire, traduire un texte et même tenir une conversation avec vous en anglais.

Vous pouvez lui parler depuis votre téléphone. Elle vous répond. Vous lui posez une question. Elle réagit. Vous continuez la conversation. Super !

Mais il y a une question qu’on oublie facilement : Vous discutez avec qui ?

Sur le papier, ChatGPT (ou n’importe quelle IA) est le partenaire de conversation idéal

Pour apprendre à parler anglais, il faut parler anglais.

C’est évident, mais ce n’est pas toujours facile.

Il faut trouver quelqu’un avec qui pratiquer, trouver un moment où cette personne est disponible et surtout accepter de parler avec elle alors qu’on sait qu’on va faire des erreurs.

Avec ChatGPT, tout ça devient beaucoup plus simple.

Vous pouvez commencer une conversation à n’importe quel moment.
Vous pouvez également choisir exactement ce dont vous voulez parler.

Vous voulez préparer un entretien en anglais ?

« Pretend you’re a recruiter interviewing me for a job. »

Vous partez bientôt aux États-Unis ?

« Let’s practice some conversations I’ll need during my trip. »

Vous voulez simplement parler de football, de cinéma ou de votre travail ? Pas de problème.

Cette disponibilité est l’un des grands avantages de l’IA pour l’apprentissage des langues. Elle permet de multiplier les occasions de pratiquer, dans un environnement où l’apprenant peut essayer, se tromper et recommencer.

Vous n’avez pas peur de faire des erreurs

Parler une langue étrangère devant quelqu’un peut être intimidant.

On cherche ses mots. On hésite. On prononce mal. On fait une erreur de grammaire.

Et parfois, on préfère simplement se taire plutôt que de prendre le risque de se ridiculiser.

Avec une IA, cette pression disparaît en grande partie. Vous pouvez recommencer une phrase dix fois.

Vous pouvez demander :

« What was wrong with my sentence? »

Puis essayer à nouveau.

C’est l’un des intérêts de l’IA : elle offre un environnement dans lequel l’apprenant peut pratiquer sans subir la même pression qu’avec un interlocuteur humain.

Mais c’est précisément ici qu’il faut faire attention.

L’absence de pression est à la fois un avantage et une limite.

Une conversation avec ChatGPT n’est pas une conversation avec un humain

Imaginez que vous apprenez à conduire. Vous pouvez vous entraîner pendant des heures sur un simulateur. Vous pouvez apprendre à changer de vitesse, à regarder vos rétroviseurs et à respecter les panneaux.

Mais le jour où vous prenez réellement la route, certaines choses sont différentes ! Conduire dans un jeu vidéo et dans la vraie vie ça n’est pas du tout la même chose !

Pour l’anglais, c’est un peu la même chose. ChatGPT peut vous faire pratiquer.

Mais une vraie conversation comporte des choses qu’une IA ne reproduit pas parfaitement :

les hésitations ;
les émotions ;
les réactions inattendues ;
les accents différents ;
la sérendipité
(Fait de faire une découverte par hasard et par sagacité alors que l’on cherchait autre chose. Wiktionnaire) ;
les références culturelles ;
le langage corporel ;
les malentendus.

Et surtout, lorsque vous parlez à une vraie personne, vous devez réellement communiquer avec elle.

Il ne s’agit plus simplement de produire une phrase grammaticalement correcte.

Il faut comprendre ce qu’elle veut dire, interpréter son ton, réagir à ce qu’elle vient de dire et adapter votre propre façon de parler.

L’IA peut être très utile pour la pratique, mais elle ne possède pas la compréhension humaine nécessaire pour interpréter parfaitement les signaux émotionnels, le langage corporel ou certains éléments culturels et adapter son enseignement en temps réel.

L’humain apporte quelque chose que ChatGPT ne peut pas simplement reproduire

Ce n’est pas seulement une question de technologie. C’est aussi une question de relation.

Une étude publiée dans le European Journal of Open, Distance and E-Learning a étudié le lien entre l’intelligence émotionnelle perçue des enseignants et l’engagement d’étudiants suivant des cours en ligne.

Les résultats montrent notamment une association entre l’intelligence émotionnelle perçue des enseignants et l’engagement des étudiants.

Cela montre quelque chose d’important : apprendre n’est pas uniquement recevoir des informations.

La motivation, l’accompagnement et la relation avec celui qui vous enseigne comptent également.

C’est d’ailleurs ce que l’on retrouve dans une étude de Preply menée auprès de plus de 2 500 personnes apprenant une langue : 7 apprenants sur 10 considèrent l’interaction et l’accompagnement humains importants dans leur apprentissage.

Alors, ChatGPT est-il inutile ?

Pas totalement. Le problème n’est pas que ChatGPT soit une mauvaise solution pour pratiquer l’anglais.

Le problème serait de croire que c’est tout ce dont vous avez besoin.

ChatGPT est particulièrement intéressant pour tout ce qui nécessite de la répétition.

Vous pouvez faire une conversation aujourd’hui. Une autre demain.

Puis recommencer avec exactement les mêmes erreurs jusqu’à ce que vous les corrigiez.

Vous pouvez également lui demander de vous faire travailler un vocabulaire précis ou de simuler une situation particulière.

Et contrairement à un professeur particulier, vous n’avez pas besoin de prendre rendez-vous pour faire quelques minutes de pratique.

L’IA peut être un complément permettant d’augmenter le temps de pratique permet de vous préparer à des conversations avec de vraies personnes.

Le meilleur scénario n’est donc pas « ChatGPT ou professeur »

C’est probablement ChatGPT et un humain. Vous pouvez utiliser l’IA pour pratiquer régulièrement.

Puis utiliser de vraies conversations pour voir si votre anglais fonctionne réellement dans le monde extérieur.

Par exemple :

Chaque jour :

10 à 15 minutes de conversation avec ChatGPT.

Chaque semaine :

une véritable conversation avec un professeur, un correspondant ou un anglophone.

ChatGPT vous permet alors de travailler entre deux conversations humaines.

Alors, ChatGPT peut-il vraiment vous aider à parler anglais ?

Oui et Non. Ça peut être une aide pour pratiquer votre anglais.

Une IA peut être :

votre partenaire de conversation disponible à la demande ;
votre simulateur d’entretien ;
votre interlocuteur pour pratiquer le vocabulaire ;
votre outil pour vous entraîner sans avoir peur de faire des erreurs ;
votre partenaire de pratique entre deux vraies conversations.

Mais elle ne peut pas transformer à elle seule une conversation artificielle en expérience humaine.

Le but n’est donc pas de remplacer les humains par ChatGPT.

Le véritable intérêt de ChatGPT est peut-être beaucoup plus simple : vous donner quelqu’un avec qui pratiquer si vous ne trouvez personne. Mais est-ce encore possible ?

Et si cette pratique vous permet ensuite d’être plus à l’aise lorsque vous rencontrez un véritable anglophone, alors l’IA aura rempli son rôle.

Et si vous souhaitez un véritable humain pour préparer le TOEIC ? Alors là, moi, Stéphane, je suis là pour vous aider via mon accompagnement TOEIC.

Sources :